Essa é uma novidade simples e útil. Tradicionalmente, quando selecionamos um texto com o mouse no editor do Visual Studio temos um resultado parecido com o apresentado abaixo:

VS2010Selection

Para fazer a seleção do tipo box basta manter pressionada a tecla ALT enquanto arrasta o mouse. Você obterá uma seleção parecida com a ilustrada abaixo:

VS2010BoxSelection

A partir daqui você pode apagar toda a seleção de uma só vez, ou digitar uma nova instrução de código, todo o bloco será editado simultaneamente:

VS2010BoxInsert

Experimente também fazer uma cópia de uma box seletcion. Bem útil!